1 00:00:19,603 --> 00:00:20,537 Potrójne zero, jaka jest sytuacja awaryjna? 2 00:00:20,571 --> 00:00:21,538 9-9-9, jaka jest Twoja sytuacja awaryjna? 3 00:00:21,572 --> 00:00:23,906 9-1-1, jaka jest Twoja sytuacja awaryjna? 4 00:00:24,475 --> 00:00:26,175 Nikt już nie wie prawdziwa rzecz 5 00:00:26,677 --> 00:00:28,412 To nie koniec świata, ale to widać.... 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 Wyłączył się prąd. 7 00:00:29,979 --> 00:00:31,314 Pieniądze nie mają wartości. 8 00:00:31,347 --> 00:00:32,181 Miasta spalone. 9 00:00:32,215 --> 00:00:33,950 Epidemia chorób i pandemie 10 00:00:33,983 --> 00:00:35,084 Ekstremalne upały. 11 00:00:35,118 --> 00:00:36,520 Nie ma już wody. 12 00:00:37,755 --> 00:00:38,988 Dlaczego ranisz tych ludzi? 13 00:00:39,021 --> 00:00:41,692 Prawie osiągnął punkt szaleństwa. 14 00:00:41,725 --> 00:00:45,128 Ludzie oszaleli, wzajemny terror 15 00:00:45,352 --> 00:00:52,452 PRZETŁUMACZONE | COMELMUEWA 16 00:00:52,736 --> 00:00:56,072 Gang okradziony jak plaga na całym świecie 17 00:00:56,105 --> 00:00:57,574 Ziemia została zniszczona. 18 00:00:57,608 --> 00:00:59,142 Nasze kości są zatrute 19 00:00:59,175 --> 00:01:00,511 Już umieramy. 20 00:01:11,020 --> 00:01:15,291 Kiedy świat się zawali 21 00:01:15,324 --> 00:01:18,594 jak możemy przetrwać stawić czoła jego okrucieństwu? 22 00:01:28,105 --> 00:01:32,105 1. SŁUP NIEZAsięGU 23 00:01:51,327 --> 00:01:52,529 Ten owoc jest dla mnie. 24 00:01:56,500 --> 00:01:57,568 Zdobędę to dla ciebie. 25 00:01:58,167 --> 00:02:00,169 Musimy teraz wrócić. 26 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 To zaszło za daleko. 27 00:02:03,774 --> 00:02:05,208 Furiosa! 28 00:02:08,812 --> 00:02:10,079 Hej, Sęp. 29 00:02:10,112 --> 00:02:12,148 Nie bądź hałaśliwy. 30 00:02:12,816 --> 00:02:15,218 Widziałeś kiedyś tyle mięsa? 31 00:02:15,251 --> 00:02:16,487 Bądź cicho. 32 00:02:17,588 --> 00:02:20,424 Mięso. 33 00:02:25,161 --> 00:02:29,165 Walkiria, ukryj się. Poczekaj tutaj, aż wrócę. 34 00:02:34,605 --> 00:02:35,739 Nie patrz. 35 00:02:40,863 --> 00:02:48,863 GRAJ W BEBAS69 BEZ ZAKŁÓCEŃ I BEZPŁATNIE PRZENOSZ SALDO WD ZOSTANIE ZAPŁACONA. ZNAJDŹ NAS W GOOGLE 36 00:02:48,887 --> 00:02:56,887 WPISZ BEBAS69 LUB https://cutt.ly/bbs_login 37 00:03:04,801 --> 00:03:06,770 Bądź ostrożny. Uważaj na jego głowę. 38 00:03:06,803 --> 00:03:08,237 Moja część kręgosłupa. 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,040 Cięcie tam. 40 00:03:30,126 --> 00:03:31,260 Słyszeć? 41 00:04:24,748 --> 00:04:25,716 Ruszaj się szybko! 42 00:04:30,454 --> 00:04:33,155 Furiosa! Zabrali go! 43 00:05:23,507 --> 00:05:24,708 Przyjdę. 44 00:05:24,741 --> 00:05:26,342 Nie, zostań tutaj. 45 00:05:31,623 --> 00:05:35,623 Nikt nie może żyć powiedzieć temu miejscu 46 00:05:35,647 --> 00:05:38,047 Żadne z nich nie jest dozwolone 47 00:05:41,525 --> 00:05:42,959 Niech szczęście będzie z tobą. 48 00:06:33,543 --> 00:06:35,812 Snajperzy! Jest snajper. 49 00:07:14,818 --> 00:07:16,019 Motocyklista sam. 50 00:08:31,428 --> 00:08:32,462 Oszukał nas. 51 00:08:37,801 --> 00:08:39,035 Ugryzł to. 52 00:08:39,603 --> 00:08:41,705 Hej! Co robisz? 53 00:08:41,738 --> 00:08:43,073 Hej, daj! 54 00:08:53,216 --> 00:08:54,918 To jest Thunderbike. 55 00:08:55,585 --> 00:08:56,753 To Thunderbike! 56 00:09:06,630 --> 00:09:09,031 - Myślałem, że go sparaliżowałeś. - Rzeczywiście, ma! 57 00:09:10,967 --> 00:09:12,535 Kto nas goni? 58 00:09:14,671 --> 00:09:17,107 Kto? To twój ojciec? 59 00:09:18,041 --> 00:09:19,743 To twój ojciec? Kto... 60 00:09:19,776 --> 00:09:21,912 Hej! 61 00:09:27,217 --> 00:09:28,785 Puść tę dziewczynę! Tego właśnie chce. 62 00:09:28,818 --> 00:09:30,587 Co powiemy Dementusowi? 63 00:09:31,521 --> 00:09:32,589 Dostajemy mięso końskie. 64 00:09:32,622 --> 00:09:33,957 To nie ma sensu. 65 00:09:33,990 --> 00:09:37,694 Ale ta dziewczyna, jak tylko to zobaczy, zapyta: 66 00:09:37,727 --> 00:09:38,895 – Skąd to się wzięło? 67 00:09:38,929 --> 00:09:40,463 I to my mu powiedzieliśmy. 68 00:09:40,997 --> 00:09:43,033 Nikt już nam nie przeszkadza. 69 00:09:43,066 --> 00:09:44,701 Nikt już nie jest w stanie nas oszukać. 70 00:09:45,635 --> 00:09:47,570 Nikt już nie jest w stanie nas oszukać. 71 00:09:49,639 --> 00:09:50,874 Ta śmierdząca dziewczyna! 72 00:11:20,230 --> 00:11:21,898 Odniesiemy sukces. 73 00:11:22,866 --> 00:11:25,068 Odniesiemy sukces! 74 00:11:46,189 --> 00:11:49,292 Są wieści dla Dementusa. Dementus! 75 00:11:51,294 --> 00:11:54,330 Co przyniosłeś, Toe Jamie? Po prostu bądź sam. 76 00:11:54,365 --> 00:11:55,999 Chcę porozmawiać z Dementusem. 77 00:11:58,735 --> 00:11:59,869 Nie. Trzymaj ręce precz! 78 00:11:59,903 --> 00:12:01,304 Rozwiąż to. 79 00:12:01,938 --> 00:12:03,807 Znalazłem to. On jest mój. 80 00:12:06,009 --> 00:12:07,010 Nie bierz tego. 81 00:12:08,812 --> 00:12:10,947 Bardzo mocny. Świetnie, prawda? 82 00:12:10,980 --> 00:12:12,015 - On jest mój. - Gdzie to znalazłeś? 83 00:12:12,048 --> 00:12:12,916 - Powrót. - Gdzie? 84 00:12:12,949 --> 00:12:15,118 - Gdzie to znalazłeś? - Oddaj go. 85 00:12:15,151 --> 00:12:17,220 Zostaw to mnie. Pozwól, że mu to zaniosę. 86 00:12:17,253 --> 00:12:19,689 Pochodzi z miejsca obfitości. 87 00:12:21,324 --> 00:12:22,725 Co masz na myśli? 88 00:12:22,759 --> 00:12:26,696 Miejsc mnóstwo! To wszystko tam jest! 89 00:12:26,729 --> 00:12:27,997 Gdzie? 90 00:12:28,031 --> 00:12:30,633 Chcę tylko porozmawiać z Dementusem. 91 00:12:30,667 --> 00:12:31,601 Skąd pochodzisz? 92 00:12:35,972 --> 00:12:37,140 Skąd jesteś? 93 00:12:39,943 --> 00:12:40,877 Znajdź to gdzie? 94 00:12:41,811 --> 00:12:44,381 moje słowa, tylko dla Dementusa. 95 00:12:44,415 --> 00:12:47,083 Moje słowa. Dement. 96 00:13:19,082 --> 00:13:20,216 Świetna dziewczyna. 97 00:13:24,821 --> 00:13:27,924 Oryginalny motocykl JRL Cycles Lucky Seven... 98 00:13:27,957 --> 00:13:31,728 napędzany silnikiem lotniczym siedmiocylindrowy promieniowy, 99 00:13:31,761 --> 00:13:36,467 pojemność silnika 2800 cm3, 100 00:13:36,500 --> 00:13:40,404 moc 110 koni mechanicznych, i 160 funtów momentu obrotowego. 101 00:13:40,437 --> 00:13:41,438 Dement. 102 00:13:44,140 --> 00:13:47,043 Dement. Zobacz, co znalazłem. 103 00:13:53,517 --> 00:13:54,951 Kim on jest? 104 00:14:00,857 --> 00:14:02,258 Jak masz na imię? 105 00:14:02,792 --> 00:14:04,194 Jak masz na imię? 106 00:14:04,227 --> 00:14:06,229 Pochodzi z miejsca obfitości. 107 00:14:07,364 --> 00:14:08,998 Czy to w porządku? 108 00:14:28,117 --> 00:14:30,820 Jego życie jest zdrowe, pożywne i dobrze utrzymane. 109 00:14:30,853 --> 00:14:32,021 Doskonały. 110 00:14:37,528 --> 00:14:40,196 Powiedz mi, skąd jesteś, dzieciaku? 111 00:14:41,164 --> 00:14:42,131 Powiedz swoim znajomym. 112 00:14:43,833 --> 00:14:45,034 To wszystko tam jest. 113 00:14:47,371 --> 00:14:48,472 Skąd wiesz? 114 00:14:53,577 --> 00:14:55,111 – powiedział Roobilly. 115 00:14:56,346 --> 00:14:58,181 Powiedział, że widział to na własne oczy. 116 00:14:59,015 --> 00:15:00,316 117 00:15:00,350 --> 00:15:01,418 Gdzie on jest? 118 00:15:04,087 --> 00:15:05,889 Posłuchajmy Toe Jam. 119 00:15:07,223 --> 00:15:08,224 Przyprowadź go tutaj. 120 00:15:12,496 --> 00:15:16,866 Znalazłeś go, w tym niezwykłym miejscu, prawda? 121 00:15:16,899 --> 00:15:21,271 Wszystko tam jest, prawda? Woda, jedzenie, wszystko. 122 00:15:23,507 --> 00:15:24,807 Mowić. 123 00:15:32,081 --> 00:15:32,949 Zadławił się. 124 00:15:33,450 --> 00:15:35,251 Obróć jego ciało. 125 00:15:39,088 --> 00:15:40,189 Zawieś do góry nogami. 126 00:15:40,491 --> 00:15:41,924 Dobry. 127 00:15:44,528 --> 00:15:45,396 Narysuj mapę. 128 00:15:46,062 --> 00:15:48,365 Narysuj strzałki! 129 00:15:53,470 --> 00:15:55,104 Pokazywać! 130 00:16:09,653 --> 00:16:11,622 Jesteś dzisiaj bardzo zmęczony, prawda? 131 00:16:11,655 --> 00:16:12,989 Bardzo męczące. 132 00:16:14,458 --> 00:16:16,159 Musisz być bardzo zmęczony. 133 00:16:18,027 --> 00:16:20,597 Chcę tylko, żebyś odpoczął. 134 00:16:21,230 --> 00:16:22,433 Nic nie mów. 135 00:16:22,466 --> 00:16:24,501 Nie musisz rozmawiać, obiecuję. 136 00:16:24,535 --> 00:16:25,968 Zachowaj spokój. 137 00:16:27,203 --> 00:16:29,238 Jutro zabiorę cię do domu. 138 00:16:29,673 --> 00:16:31,307 Podążę drogą przez co tu przeszłaś... 139 00:16:31,341 --> 00:16:32,942 i zabiorę cię do domu. 140 00:16:35,479 --> 00:16:38,181 Przyprowadź go, nakarm, wykąp. 141 00:16:38,247 --> 00:16:39,849 Używaj naszej najlepszej wody pitnej. 142 00:16:43,454 --> 00:16:45,088 Wy dwaj. 143 00:16:45,121 --> 00:16:46,490 Uważaj na niego, dobrze się nim opiekuj. 144 00:16:46,523 --> 00:16:48,324 Nie pozwól tym punkom podejdź do niego. 145 00:17:50,721 --> 00:17:52,021 Hej, co to jest? 146 00:18:21,785 --> 00:18:24,388 Snappery! 147 00:18:30,126 --> 00:18:31,227 Matka! 148 00:18:33,497 --> 00:18:36,199 Proszę, ja też jestem mamą. 149 00:18:39,503 --> 00:18:41,505 Nic nie powiem. 150 00:19:13,570 --> 00:19:15,772 Przechwycić! Przechwyć go! 151 00:19:18,107 --> 00:19:21,378 - Strzelaj! - Strzelaj! 152 00:19:33,423 --> 00:19:34,525 To nie moja wina. 153 00:19:36,092 --> 00:19:37,293 Nie ma go! 154 00:19:55,746 --> 00:19:57,313 OK, jesteśmy bezpieczni. 155 00:20:27,377 --> 00:20:28,311 Matka krwawi. 156 00:20:28,879 --> 00:20:31,648 Słyszałeś to? Chodź, szybko. 157 00:20:38,755 --> 00:20:40,357 Jak nas śledzą? 158 00:21:11,888 --> 00:21:14,223 Wspinaj się na wysokie miejsca. Ukrywać. 159 00:21:14,256 --> 00:21:15,759 Jeśli mama nie znajdzie cię przez jeden dzień, idź do domu. 160 00:21:15,792 --> 00:21:17,226 Mamo, ja... 161 00:21:17,259 --> 00:21:18,294 Użyj kierunku słońca i gwiazd. 162 00:21:18,327 --> 00:21:20,096 Kiedy jest wiatr, wykorzystaj to, żeby zatrzeć ślady. 163 00:21:20,564 --> 00:21:21,898 - Nie chcę cię zostawiać. - Furioso! 164 00:21:21,932 --> 00:21:24,534 Ty Vuvalini, bądź posłuszny Matce. 165 00:21:26,903 --> 00:21:30,139 Cokolwiek musisz zrobić, jakkolwiek długo to zajmie, 166 00:21:30,841 --> 00:21:33,242 obiecaj, że wrócisz do domu. 167 00:21:34,611 --> 00:21:36,278 Zasiej to ziarno. 168 00:21:37,213 --> 00:21:38,682 Chroń „Zielone Miejsce”. 169 00:21:39,950 --> 00:21:42,653 Spełnij tej mamie jedno życzenie. Obietnica. 170 00:22:07,611 --> 00:22:08,912 Niech gwiazdy będą z Tobą. 171 00:22:37,774 --> 00:22:39,443 Zakręt! Inny sposób! 172 00:22:40,877 --> 00:22:42,546 Znajdź inny sposób! 173 00:23:28,525 --> 00:23:29,826 Matka! 174 00:23:29,860 --> 00:23:31,461 Matka! 175 00:23:33,363 --> 00:23:34,698 Mowić! 176 00:23:34,731 --> 00:23:36,066 Ona jest twoją matką. Doskonały. 177 00:23:36,099 --> 00:23:39,268 Skąd pochodzisz? 178 00:23:39,936 --> 00:23:40,937 Mowić! 179 00:23:40,971 --> 00:23:42,304 Matka! 180 00:23:43,874 --> 00:23:46,376 Powiedz mi skąd pochodzisz, i my to zatrzymamy. 181 00:23:46,409 --> 00:23:48,912 Furiosa! 182 00:23:48,945 --> 00:23:50,447 Zostań... 183 00:23:50,480 --> 00:23:53,416 Po prostu mi pokaż. 184 00:23:53,450 --> 00:23:56,753 Wskaż prawidłowy kierunek i wyślę cię do domu. 185 00:23:57,721 --> 00:23:59,956 Nie. Nie odwracaj wzroku. 186 00:24:00,724 --> 00:24:02,392 Nie odwracaj wzroku. 187 00:24:02,425 --> 00:24:04,361 Twoja szansa minęła. 188 00:24:06,630 --> 00:24:09,399 Historyk, proszę na słówko? 189 00:24:09,866 --> 00:24:10,901 Łzy. 190 00:24:10,934 --> 00:24:12,803 Ludzkie łzy. 191 00:24:12,836 --> 00:24:15,438 Płyn z gruczołów łzowych zawiera olej, 192 00:24:15,472 --> 00:24:17,741 sól, białko i hormony stresu. 193 00:24:17,774 --> 00:24:19,409 Te szczęśliwe i smutne łzy... 194 00:24:19,442 --> 00:24:20,944 zawartość chemiczna jest inna. 195 00:24:22,646 --> 00:24:24,648 Tak, smutek jest bardziej... 196 00:24:25,782 --> 00:24:27,651 ostry i pikantny. 197 00:24:51,295 --> 00:24:55,295 2. LEKCJE Z PUSTYCH 198 00:25:15,632 --> 00:25:16,867 Dlaczego przede mną uciekasz? 199 00:25:19,135 --> 00:25:21,938 Twoi wyznawcy muszą walczyć kto może cię zabić. 200 00:25:22,973 --> 00:25:24,674 Teraz witam was wszystkich. 201 00:25:24,708 --> 00:25:26,009 Zabiorę cię. 202 00:25:26,042 --> 00:25:28,445 Możesz dołączyć z tej wspaniałej gromadki. 203 00:25:29,212 --> 00:25:31,815 Teraz jest problem. 204 00:25:32,582 --> 00:25:35,952 Jest Was 20, ale jest tylko pięć motocykli. 205 00:25:36,753 --> 00:25:38,054 Jak wybrać? 206 00:25:38,088 --> 00:25:40,824 Kto jest odważny, odważny, 207 00:25:40,857 --> 00:25:42,592 przyjść z Dementusem? 208 00:25:43,894 --> 00:25:45,862 Musisz pokazać kim jesteś. 209 00:25:49,499 --> 00:25:50,634 Tak? 210 00:25:50,667 --> 00:25:54,804 Ponieważ dzisiaj tańczymy dla Darwina. 211 00:25:54,838 --> 00:25:59,009 I graliśmy w „Five Bike Teddy”. 212 00:25:59,042 --> 00:26:02,779 Gotowe, zaczynaj! 213 00:26:28,505 --> 00:26:30,040 Nie patrz jeśli nie chcesz. 214 00:26:31,508 --> 00:26:33,009 Lepiej zamknij oczy. 215 00:26:39,082 --> 00:26:41,718 Weź to, jeśli chcesz. 216 00:26:43,920 --> 00:26:46,489 To są moje dzieci. 217 00:26:47,023 --> 00:26:49,159 Po prostu się nim opiekować? 218 00:27:00,303 --> 00:27:04,708 Uruchomcie motocykle, wszyscy. 219 00:27:28,631 --> 00:27:31,901 Mięso mielone jaszczurki i ludzka kaszanka. 220 00:28:15,011 --> 00:28:16,613 Czy możesz napisać? 221 00:28:19,315 --> 00:28:22,018 Mogę uczyć. Trenuj swoją pamięć. 222 00:28:22,052 --> 00:28:23,653 Mógłbyś zostać Człowiekiem Historii. 223 00:28:30,894 --> 00:28:32,695 Jeśli jesteś przydatny, 224 00:28:33,830 --> 00:28:35,865 a Dementus się tobą zaopiekuje. 225 00:29:21,010 --> 00:29:22,846 Astronawigacja. 226 00:29:23,746 --> 00:29:28,084 Określanie kierunku poprzez patrzenie na gwiazdy... 227 00:29:28,118 --> 00:29:30,820 i inne ciała niebieskie. 228 00:29:39,929 --> 00:29:41,264 Czerwony! 229 00:29:41,998 --> 00:29:43,833 Chcemy wiedzieć, szefie? 230 00:29:44,267 --> 00:29:46,136 Sprawdźmy to. 231 00:30:06,823 --> 00:30:08,224 Co to jest ta Halvalla? 232 00:30:08,825 --> 00:30:10,126 Czy jestem w Walhalli? 233 00:30:10,827 --> 00:30:12,028 Czym jest Walhalla? 234 00:30:12,061 --> 00:30:14,197 Walhalla, „Sala Poległych Bohaterów. 235 00:30:14,230 --> 00:30:16,199 Niebo dla poległych bohaterów. 236 00:30:16,232 --> 00:30:17,333 To dobrze. 237 00:30:17,368 --> 00:30:18,968 Szukamy miejsca obfitości. 238 00:30:19,503 --> 00:30:20,904 Czym jest obfitość? 239 00:30:21,204 --> 00:30:23,673 Obfity, zamożny. 240 00:30:24,841 --> 00:30:28,745 Mieć dużo czegoś. 241 00:30:28,778 --> 00:30:31,047 Co oznacza „mieć dużo”? 242 00:30:31,080 --> 00:30:32,949 Dużo rzeczy. Dużo dobrych rzeczy. 243 00:30:32,982 --> 00:30:34,017 Cytadela. 244 00:30:34,050 --> 00:30:35,051 Co to jest „del”? 245 00:30:35,752 --> 00:30:36,853 To tam się urodziłem. 246 00:30:36,886 --> 00:30:38,188 To wszystko tam jest. 247 00:30:38,221 --> 00:30:40,391 Dużo czystej wody. 248 00:30:40,890 --> 00:30:42,025 I trawa. 249 00:30:43,159 --> 00:30:47,130 Warzywa, soki i woda są obfite. 250 00:30:47,897 --> 00:30:49,866 A gdzie jest Cytadela? 251 00:30:51,502 --> 00:30:53,236 Może w ten sposób. 252 00:30:53,269 --> 00:30:54,103 Co to jest? 253 00:30:55,038 --> 00:30:57,974 To niebiańska krew. Kto cię tu wezwał. 254 00:32:46,049 --> 00:32:49,185 Oto moc Dementusa! 255 00:32:50,487 --> 00:32:53,156 Czerwony dement... 256 00:32:53,189 --> 00:32:57,461 i jego Kongres Zniszczenia. 257 00:32:58,595 --> 00:33:01,998 On jest tutaj, żeby cię otoczyć. 258 00:33:02,031 --> 00:33:05,335 Słuchaj uważnie słów. 259 00:33:10,039 --> 00:33:11,408 Wy wszyscy. 260 00:33:12,676 --> 00:33:17,481 Każdy, kto chroni i uhonoruj tę wspaniałą Cytadelę, 261 00:33:18,682 --> 00:33:20,917 masz wybór. 262 00:33:20,950 --> 00:33:23,119 Bardzo ciekawy wybór. 263 00:33:25,054 --> 00:33:26,889 Chcę twojego przywódcę. 264 00:33:28,359 --> 00:33:32,061 Chcę, żeby tobą rządzili. 265 00:33:32,995 --> 00:33:36,265 Weź i oddaj swojego przywódcę. 266 00:33:36,966 --> 00:33:38,469 Rzuć je, i nie będziesz... 267 00:33:38,502 --> 00:33:41,070 nadal cierpi i jest smutny. 268 00:33:41,538 --> 00:33:44,240 Korzystają i zniewolić cię. 269 00:33:44,273 --> 00:33:47,110 Obmycie stóp potem i twoja krew, 270 00:33:47,143 --> 00:33:50,079 bez wynagrodzenia. 271 00:33:52,516 --> 00:33:55,051 Usłysz tę prawdę. 272 00:33:55,084 --> 00:33:59,423 Władcy tylko rządzą ponieważ ich przestrzegasz. 273 00:33:59,456 --> 00:34:01,458 Moc jest w Tobie. 274 00:34:01,492 --> 00:34:03,993 Możesz wybierać. 275 00:34:04,026 --> 00:34:05,962 Przyjdź do mnie. 276 00:34:05,995 --> 00:34:08,499 Ze swoim bólem i ciężarem, 277 00:34:08,532 --> 00:34:10,601 i podwoję twoje jedzenie. 278 00:34:10,634 --> 00:34:13,970 Nielimitowane jedzenie i woda na wszystko. 279 00:34:14,003 --> 00:34:16,038 Podzielimy się bogactwem. 280 00:34:16,072 --> 00:34:20,444 Będziesz ze mną przewodzić w chwale nowego Wastelandu. 281 00:34:34,725 --> 00:34:35,992 Jakie interesujące. 282 00:34:39,095 --> 00:34:42,533 Boję się ciebie, kochanie. Naprawdę przestraszony. 283 00:34:42,566 --> 00:34:46,403 Bo Wielka Jilly cię posieka, 284 00:34:46,437 --> 00:34:48,605 zmiażdżyć i umieścić cię ponownie. 285 00:34:48,639 --> 00:34:51,375 Ale to nic w porównaniu z tym co się śni... 286 00:34:51,408 --> 00:34:53,209 Panie Norton, do was. 287 00:34:53,242 --> 00:34:56,045 Ponieważ pan Norton naprawdę nienawidzę aroganckich ludzi. 288 00:34:56,078 --> 00:34:58,181 - I pan Harley. - Cześć, przyjacielu! 289 00:34:58,214 --> 00:35:01,184 Panie Davidson, Rizzdale Pell, 290 00:35:01,217 --> 00:35:04,721 i tysiące innych szaleńców będzie cię gonić, 291 00:35:04,755 --> 00:35:07,724 i nie mogę ich powstrzymać. 292 00:35:16,265 --> 00:35:18,669 Immortan ma prośbę. 293 00:35:19,803 --> 00:35:22,606 Wśród wszystkich swoich żołnierzy kto tu jest, 294 00:35:22,639 --> 00:35:24,240 wybierz jeden. 295 00:35:25,476 --> 00:35:27,578 Po co? 296 00:35:28,177 --> 00:35:30,246 Aby kontynuować te negocjacje, 297 00:35:30,279 --> 00:35:33,383 musisz wybrać losowo. 298 00:35:33,417 --> 00:35:36,118 Każdy żołnierz wojenny. Tylko jeden. 299 00:35:37,387 --> 00:35:39,723 A co jeśli nie wybiorę? 300 00:35:40,557 --> 00:35:43,026 Wtedy nie będziesz wiedział prawdziwa rzecz. 301 00:35:45,696 --> 00:35:47,364 Mój Smeg wybierze. 302 00:35:47,397 --> 00:35:50,333 Tak! 303 00:35:54,136 --> 00:35:54,771 Dobra. 304 00:36:09,353 --> 00:36:10,286 Nie. Właściwy. 305 00:36:42,586 --> 00:36:45,522 Czekałeś. 306 00:36:48,392 --> 00:36:49,726 Obserwuj mnie! 307 00:36:49,760 --> 00:36:51,828 Oglądać! 308 00:36:59,836 --> 00:37:01,505 Nieśmiertelny! 309 00:37:02,338 --> 00:37:07,544 Wśród nas jest 972 lojalnych żołnierzy. 310 00:37:07,578 --> 00:37:11,882 Którekolwiek z nich, jeśli zostanie wybrany, pozostanie lojalny. 311 00:37:11,915 --> 00:37:17,286 Wszyscy umrą jako bohaterowie dla Immortana Joe. 312 00:37:17,888 --> 00:37:20,524 - Dlatego jesteście głupi. - To ty jesteś głupi! 313 00:37:20,557 --> 00:37:23,560 Wszyscy jesteście głupcami, że tu przyszliście. 314 00:37:30,367 --> 00:37:33,670 Jestem Scrotus. 315 00:37:35,539 --> 00:37:38,508 Jestem Rictus. 316 00:37:38,542 --> 00:37:42,178 Jesteśmy synami Immortana Joe. 317 00:37:43,580 --> 00:37:46,750 Teraz cię zabijemy. 318 00:38:23,854 --> 00:38:24,588 Hej! 319 00:38:52,883 --> 00:38:54,017 Trzymam cię. 320 00:39:22,779 --> 00:39:25,214 Kiedy sprawy się komplikują, musisz się dostosować. 321 00:39:27,517 --> 00:39:29,786 Ty, tak jak ja. 322 00:39:29,820 --> 00:39:30,687 Przychodzą. 323 00:39:32,055 --> 00:39:32,989 Jesteśmy twardzi. 324 00:39:34,624 --> 00:39:36,793 Jesteś rozpieszczonym małym pieskiem. 325 00:39:36,827 --> 00:39:38,829 Zestawy wojenne. Gotowy. 326 00:39:39,529 --> 00:39:41,263 To jest z Cytadeli, ok. 327 00:39:41,297 --> 00:39:43,366 Jest znak Nieśmiertelności. 328 00:39:44,824 --> 00:39:48,824 GASTOWN Druga twierdza Wasteland 329 00:39:51,708 --> 00:39:54,544 Jedzenie i woda dla guzzolenu. 330 00:39:56,546 --> 00:39:58,415 Lepsze niż sprzątanie. 331 00:39:59,950 --> 00:40:02,318 To nasze przeznaczenie. 332 00:40:02,351 --> 00:40:04,755 Jesteśmy w krainie nadziei. 333 00:41:10,854 --> 00:41:12,355 Spójrz na to. 334 00:41:31,541 --> 00:41:33,143 Niech żyje dementus! 335 00:41:33,176 --> 00:41:35,812 Dementus! 336 00:41:37,614 --> 00:41:40,617 paliwo, sporo miesięcy. 337 00:41:40,650 --> 00:41:43,053 To bardzo dobry dzień. 338 00:41:43,086 --> 00:41:45,755 Sprawię, że dzisiejszy dzień będzie jeszcze lepszy. 339 00:41:45,789 --> 00:41:48,391 Kim jesteś? Zdejmij kask i kurtkę. 340 00:41:50,694 --> 00:41:52,696 Mam rozkazy od Octobossa. 341 00:41:52,729 --> 00:41:53,663 342 00:41:57,567 --> 00:41:59,369 Wykonuj polecenia. 343 00:41:59,870 --> 00:42:02,772 Wątpię w swój autorytet jako szefa. 344 00:42:09,446 --> 00:42:10,747 Dobra. 345 00:42:13,884 --> 00:42:15,051 OK, świetnie. 346 00:42:17,587 --> 00:42:18,588 OK, chodź. 347 00:42:19,589 --> 00:42:21,224 Posmaruj się tym. 348 00:42:23,927 --> 00:42:24,761 Więc. 349 00:42:26,229 --> 00:42:27,597 Pospiesz się. 350 00:42:30,133 --> 00:42:31,067 Dobry? 351 00:42:32,569 --> 00:42:33,803 Oto on. 352 00:42:35,805 --> 00:42:38,174 Wybierz 10 swoich ludzi. Łysy, tym lepiej. 353 00:42:41,845 --> 00:42:43,013 Mortyfikatory. 354 00:42:43,046 --> 00:42:44,180 Uspokoić się. 355 00:42:44,214 --> 00:42:46,182 Kto chce być chłopcem wojny? 356 00:43:28,525 --> 00:43:30,226 Co? 357 00:43:30,260 --> 00:43:31,761 Olej wrócił. Być może zostali zaatakowani. 358 00:43:52,716 --> 00:43:54,551 Otworzymy bramę? 359 00:43:55,785 --> 00:43:57,153 Nie. Coś jest nie tak. 360 00:44:01,124 --> 00:44:02,559 Muszę zwolnić. 361 00:44:02,592 --> 00:44:04,928 Nie. Szybko. Mocniejszy. 362 00:44:04,961 --> 00:44:06,196 Brama nie otworzy się. 363 00:44:06,229 --> 00:44:07,731 Oni w to nie wierzą. 364 00:44:13,903 --> 00:44:14,938 Zastrzel ich. 365 00:44:14,971 --> 00:44:16,072 Co? 366 00:44:16,106 --> 00:44:17,140 Spraw, żeby wyglądało to realnie. 367 00:44:19,275 --> 00:44:20,577 Co on ma na myśli? 368 00:44:20,610 --> 00:44:22,278 Chce, żebyśmy sprawili, że wyglądało to na prawdziwe. 369 00:44:27,150 --> 00:44:28,084 Co robisz? 370 00:44:30,820 --> 00:44:32,956 NIE! 371 00:44:33,590 --> 00:44:36,926 Ty draniu, Dementusie. Pierdolić! 372 00:44:40,764 --> 00:44:41,765 Otwórz bramę. 373 00:44:42,232 --> 00:44:43,700 Otwórz bramę! 374 00:45:34,350 --> 00:45:35,752 Otwórz bramę. 375 00:46:03,780 --> 00:46:04,681 Cofnąć się. 376 00:46:05,315 --> 00:46:06,049 Iść. 377 00:46:08,885 --> 00:46:10,620 Daj to Immortanowi Joe. 378 00:46:11,788 --> 00:46:12,722 Złapać. 379 00:46:16,326 --> 00:46:18,061 Dementus chce porozmawiać. 380 00:46:27,270 --> 00:46:29,005 Czy jesteś pewien? 381 00:46:29,038 --> 00:46:31,007 Tak. Niech tu przyjdzie. 382 00:46:32,108 --> 00:46:34,744 Przeszukaj go, żadna broń nie jest dozwolona. 383 00:46:34,777 --> 00:46:37,313 Cokolwiek chce, będziemy słuchać. 384 00:46:37,347 --> 00:46:39,949 Następnie zabij go na miejscu. 385 00:46:55,366 --> 00:46:56,367 Uspokoić się. 386 00:46:57,401 --> 00:46:58,334 Spokój. 387 00:47:04,874 --> 00:47:07,310 Red Dementus chwali Twój styl życia... 388 00:47:07,343 --> 00:47:11,181 za przyjęcie tych negocjacji. 389 00:47:17,153 --> 00:47:19,490 Jeśli nie wrócimy przed zachodem słońca, 390 00:47:19,523 --> 00:47:21,190 wysadziliśmy Gastown. 391 00:47:24,761 --> 00:47:27,797 To właśnie może uratować Gastown. 392 00:47:41,177 --> 00:47:45,014 I ten 6-cyfrowy kod istnieje tylko w mózgu Dementusa. 393 00:47:49,118 --> 00:47:51,821 Chce dwa razy więcej. Wszystko trzeba podwoić. 394 00:47:51,854 --> 00:47:54,190 Jeden zbiornik na wodę za pół zbiornika guzzolenu. 395 00:47:54,224 --> 00:47:56,059 Nie mogę. Niemożliwe. 396 00:47:56,092 --> 00:47:58,027 Wtedy jego głowa zostanie dźgnięta nożem. 397 00:47:59,329 --> 00:48:01,798 Mleko matki i hydroponika są 2 razy większe. 398 00:48:01,831 --> 00:48:03,500 2 razy ziemniaki. 399 00:48:03,534 --> 00:48:05,835 Owsianka z robakami i karaluchami 2 razy więcej. 400 00:48:05,868 --> 00:48:08,004 Moi chłopcy potrzebują dużo białka. 401 00:48:09,272 --> 00:48:12,376 Pomoc. Daj mu to, czego chce! 402 00:48:12,409 --> 00:48:16,179 Wasteland nie może tego zapewnić. Niech to się liczy. 403 00:48:17,947 --> 00:48:20,451 Proszę, mój Nieśmiertelny. Starszy brat. 404 00:48:24,254 --> 00:48:25,321 Szybko podejmij decyzję. 405 00:48:25,356 --> 00:48:27,323 Nie mogę tego dłużej trzymać. 406 00:48:28,992 --> 00:48:30,494 Niech Rictus zadecyduje, ojcze. 407 00:48:32,095 --> 00:48:33,229 Zmuszę go, żeby dał mi kod. 408 00:48:33,263 --> 00:48:34,864 Weź to. 409 00:48:41,372 --> 00:48:42,406 Ty głupi. 410 00:48:44,240 --> 00:48:45,542 Zapomniałem numeru. 411 00:48:45,576 --> 00:48:47,076 Czekać. 412 00:48:47,110 --> 00:48:49,480 Czekać! 413 00:48:49,513 --> 00:48:52,348 Tak, jest tutaj, rozumiem, OK. 414 00:48:54,485 --> 00:48:56,919 Przyjemność sprawiła, że ​​zapomniałem o wszystkim. 415 00:48:56,953 --> 00:48:58,121 Nie róbcie tego więcej, chłopaki. 416 00:48:58,154 --> 00:49:00,389 Jestem osobą o wrażliwym umyśle. 417 00:49:02,526 --> 00:49:03,259 Kto to jest? 418 00:49:07,230 --> 00:49:11,535 To jest... moja córka, Little D. 419 00:49:12,235 --> 00:49:13,470 Drobna demencja. 420 00:49:16,105 --> 00:49:17,574 On nie wygląda jak ty. 421 00:49:17,608 --> 00:49:19,309 Tak, odziedziczył doskonałość po matce, 422 00:49:19,342 --> 00:49:20,577 i to nie moja wina. 423 00:49:20,611 --> 00:49:22,111 Gdzie jest jego matka? 424 00:49:22,145 --> 00:49:25,214 Świetna kobieta. Odważny, mądry. 425 00:49:25,248 --> 00:49:28,251 Zabity okrutnie podczas ochrony to dziecko jest od zbójców. 426 00:49:28,284 --> 00:49:29,852 Wyglądał blado. 427 00:49:30,454 --> 00:49:33,256 Wyglądasz blado. Jest idealny. 428 00:49:33,289 --> 00:49:35,392 Inaczej niż Twoje dziecko co jest osobliwością genetyczną. 429 00:49:37,093 --> 00:49:40,163 Jest blady, bo pobrałem mu krew, 430 00:49:40,196 --> 00:49:42,533 dla niego kaszankę. 431 00:49:42,566 --> 00:49:44,133 Kim jesteś? 432 00:49:45,469 --> 00:49:49,038 Jestem mechanikiem organicznym. Ekspert medyczny. 433 00:49:49,072 --> 00:49:52,509 Nie zrozum mnie źle, jest w pełni żywy. 434 00:49:52,543 --> 00:49:55,479 Wolne od ludzi i chorób. 435 00:49:58,948 --> 00:50:01,117 Chcesz zatrzymać się w Cytadeli? 436 00:50:01,217 --> 00:50:02,151 437 00:50:03,152 --> 00:50:06,362 Jeśli zostaniesz i będziesz się rozwijać bądź silną i zdrową kobietą, 438 00:50:06,390 --> 00:50:08,257 możesz zostać naszą żoną. 439 00:50:08,692 --> 00:50:10,361 Nie, to moja córka. 440 00:50:10,394 --> 00:50:12,596 To byłby królewski ślub. 441 00:50:12,629 --> 00:50:14,230 Zjednoczenie dynastii. 442 00:50:14,263 --> 00:50:16,299 Całe jego życie Będę go chronić, 443 00:50:16,332 --> 00:50:18,134 od słońca, wiatru, i nieprzyzwoite spojrzenia. 444 00:50:18,167 --> 00:50:18,968 Nie. 445 00:50:20,169 --> 00:50:22,004 Będziecie związani więzami krwi. 446 00:50:22,038 --> 00:50:23,640 NIE! On nie jest na sprzedaż, on jest mój. 447 00:50:24,508 --> 00:50:26,410 I co powiesz, synu? 448 00:50:27,678 --> 00:50:29,979 Jeszcze nie mówił od tragicznej śmierci matki. 449 00:50:30,012 --> 00:50:31,247 Bardzo smutne. 450 00:50:42,191 --> 00:50:44,026 To twój ojciec? 451 00:50:47,263 --> 00:50:48,131 Nie. 452 00:50:55,972 --> 00:50:57,574 Zabił moją matkę. 453 00:51:00,343 --> 00:51:01,978 Zgadza się, to prawda. 454 00:51:02,011 --> 00:51:03,680 Dlatego Ten dzieciak staje się coraz silniejszy. 455 00:51:03,714 --> 00:51:05,348 Silny, by stawić czoła wszelkim smutkom... 456 00:51:05,382 --> 00:51:06,450 czego doświadczył. 457 00:51:06,483 --> 00:51:08,419 Zrobiłem to dla niego. 458 00:51:08,452 --> 00:51:09,919 Zrobiłem to dla niego. 459 00:51:14,491 --> 00:51:17,093 Zwiększę twoje zaopatrzenie w wodę. 460 00:51:17,126 --> 00:51:18,495 Ale tylko trzeci. 461 00:51:19,162 --> 00:51:21,230 A twoje jedzenie to jedna czwarta. 462 00:51:21,264 --> 00:51:23,132 Tylko ziemniaki. 463 00:51:23,166 --> 00:51:26,035 Będą wysyłane co 10 dni, 464 00:51:26,068 --> 00:51:28,572 ale jeśli moje zestawy bojowe wrócą... 465 00:51:28,605 --> 00:51:31,207 przyniósł dobry guzzolen. 466 00:51:33,710 --> 00:51:34,511 Zgadzać się. 467 00:51:35,679 --> 00:51:41,184 I chcę zabrać tę dziewczynę, kto nie jest twoim dzieckiem. 468 00:51:42,218 --> 00:51:44,354 I on też. 469 00:51:46,255 --> 00:51:48,424 Inaczej wojna. 470 00:51:50,748 --> 00:51:58,748 GRAJ W BEBAS69 BEZ ZAKŁÓCEŃ I BEZPŁATNIE PRZENOSZ SALDO WD ZOSTANIE ZAPŁACONA. ZNAJDŹ NAS W GOOGLE 471 00:51:58,772 --> 00:52:06,772 WPISZ BEBAS69 LUB https://cutt.ly/bbs_login 472 00:52:29,833 --> 00:52:33,370 Bądźcie mili, ja też. 473 00:52:33,403 --> 00:52:35,506 Będę chronić Gastown przed zdradą. 474 00:52:35,539 --> 00:52:38,642 Gastown będzie tak silne jak ta Cytadela. 475 00:52:38,675 --> 00:52:41,678 Stabilność porodu z chaotycznego świata. 476 00:52:41,712 --> 00:52:44,414 Ty. Ja. My. 477 00:52:48,217 --> 00:52:52,188 Odtąd, mów mi „Wielki Dementus”. 478 00:52:52,723 --> 00:52:55,057 Ukochany władca Bikerdom. 479 00:52:55,792 --> 00:52:58,327 Wielka Straż Gastown. 480 00:52:59,763 --> 00:53:02,331 Musimy iść, nie pozwól, aby Gastown eksplodowało. 481 00:53:03,400 --> 00:53:05,802 Świetny dzień i okazja. Niesamowity dzień. 482 00:53:05,836 --> 00:53:07,604 Dobra robota, szefie. 483 00:53:08,271 --> 00:53:10,507 Rozkwit Dementusa! 484 00:53:47,176 --> 00:53:49,513 Bez problemu. Nic ci nie będzie. 485 00:53:52,716 --> 00:53:53,684 Dobra. 486 00:53:54,785 --> 00:53:58,154 Teraz, wypuść na świat tę małą piękność. 487 00:53:58,187 --> 00:53:59,723 Pospiesz się. 488 00:53:59,756 --> 00:54:00,657 Start. 489 00:54:01,558 --> 00:54:03,225 Widziałem jego głowę. 490 00:54:06,530 --> 00:54:08,799 Porządna dziewczyna. 491 00:54:10,767 --> 00:54:13,370 O tak. 492 00:54:13,403 --> 00:54:15,237 Jesteś taki mądry. 493 00:54:15,271 --> 00:54:16,305 Ostateczne pchnięcie. 494 00:54:18,775 --> 00:54:20,477 Jeszcze raz. 495 00:54:20,510 --> 00:54:23,413 Bardzo dobry. 496 00:54:26,550 --> 00:54:28,685 Co to jest chłopiec? 497 00:54:32,321 --> 00:54:34,190 Mniej więcej tak. 498 00:54:35,459 --> 00:54:36,893 Przepraszam, szefie. 499 00:54:38,260 --> 00:54:39,863 dam ci satysfakcjonujące życie! 500 00:54:39,896 --> 00:54:41,230 Jestem pewien, że mogę. 501 00:54:42,231 --> 00:54:43,800 Trzy niepowodzenia i już cię nie ma. 502 00:54:43,834 --> 00:54:45,435 Rictus. 503 00:54:49,271 --> 00:54:50,741 Proszę, pozwól mi zostać. 504 00:54:50,774 --> 00:54:52,576 Nie martw się, kochanie. 505 00:54:52,609 --> 00:54:55,544 Będziesz dojarką co jest świetne. 506 00:56:28,538 --> 00:56:29,606 Co to jest? 507 00:57:17,487 --> 00:57:20,624 Rictus. Czegoś brakuje? 508 00:57:20,657 --> 00:57:22,926 Po prostu spójrz. 509 00:57:22,959 --> 00:57:24,060 Po co? 510 00:57:24,094 --> 00:57:25,929 Nie ma żadnego. 511 00:57:25,962 --> 00:57:28,098 Nie. Nie kłam. Jest coś, co ukrywasz. 512 00:57:28,131 --> 00:57:30,367 - Co to jest? - Nie ma żadnego. 513 00:57:31,635 --> 00:57:33,103 Więc dlaczego tu jesteś? 514 00:57:34,538 --> 00:57:35,972 Widziałem, że ktoś biegnie. 515 00:57:36,006 --> 00:57:37,407 Rozmyte. 516 00:57:38,008 --> 00:57:40,610 Okazuje się, że to był tylko sen. Niepokojące sny. 517 00:58:29,793 --> 00:58:31,595 Hamulec! 518 00:58:31,628 --> 00:58:34,931 Dogman. Lina jest luźna! Szybko to zwiąż! 519 00:58:39,903 --> 00:58:43,773 Zabezpiecz samochód! Potrzebujemy tego samochodu! 520 00:58:56,519 --> 00:58:58,021 Jesteś na dole. 521 00:58:58,054 --> 00:59:00,056 Nie. To musi być małe. 522 00:59:01,091 --> 00:59:02,392 Ty! 523 00:59:03,927 --> 00:59:05,028 Pospiesz się. 524 00:59:08,098 --> 00:59:09,799 Nie. On. 525 01:00:10,961 --> 01:00:12,829 Ty też jesteś odważny, dzieciaku. 526 01:00:13,663 --> 01:00:14,664 Człowiek z hamulcem. 527 01:00:23,039 --> 01:00:24,641 Jesteś nowym dozorcą. 528 01:00:36,625 --> 01:00:40,625 3. INTRUKTOR 529 01:00:50,567 --> 01:00:52,736 Ustaw się w kolejce. 530 01:00:54,104 --> 01:00:55,638 Juva-jub-jub. 531 01:00:58,008 --> 01:01:00,310 Witamy w świętym kamperze. 532 01:01:00,343 --> 01:01:03,580 Zrobimy coś wspaniałego z tego złomowiska, 533 01:01:03,613 --> 01:01:05,949 wszystkich elementów tej ramy. 534 01:01:05,982 --> 01:01:08,818 Dwa duże silniki V8, podwozie do Prime Mover, 535 01:01:08,852 --> 01:01:11,654 2857 używanych przedmiotów. 536 01:01:11,688 --> 01:01:13,890 Zmontujemy to wszystko. 537 01:01:13,923 --> 01:01:16,826 Zbuduj coś pięknego. 538 01:01:17,260 --> 01:01:19,729 A dla kogo to robimy? 539 01:01:19,763 --> 01:01:21,197 - Nieśmiertelny Joe. - Kto? 540 01:01:21,231 --> 01:01:23,633 Który wskrzesił nas z popiołów tego świata. 541 01:01:23,666 --> 01:01:25,668 Czy jesteś gotowy, aby zostać Czarnym Kciukiem? 542 01:01:25,702 --> 01:01:26,870 Nieśmiertelny! 543 01:01:26,903 --> 01:01:27,737 Ty? 544 01:01:27,771 --> 01:01:28,972 Nieśmiertelny! 545 01:01:29,005 --> 01:01:30,140 Co z tobą? 546 01:01:31,908 --> 01:01:33,243 Powiedz jego imię. 547 01:01:33,276 --> 01:01:35,045 Nie mógł rozmawiać. Niemy. 548 01:01:37,881 --> 01:01:39,149 Gdzie cię widziałem? 549 01:01:39,182 --> 01:01:41,317 On jest dogmanem. Bardzo przydatne. 550 01:01:42,752 --> 01:01:44,054 Cienki. 551 01:01:44,754 --> 01:01:46,756 Jest dużo pracy. 552 01:01:47,624 --> 01:01:50,026 Zbudujemy zestaw bojowy. 553 01:01:50,060 --> 01:01:52,962 Najlepszy pojazd na pustkowiach. 554 01:01:52,996 --> 01:01:55,632 Większy, silniejszy i szybszy! 555 01:01:55,665 --> 01:01:57,167 Nieśmiertelny! 556 01:01:57,200 --> 01:02:00,837 Nieśmiertelny! 557 01:02:20,723 --> 01:02:23,228 Tworzymy broń dla chronić plecy. 558 01:02:23,259 --> 01:02:25,995 Nazwiemy go „Bommyknocker”. 559 01:02:26,029 --> 01:02:27,797 Czy to Jack Pretorianin? 560 01:02:32,102 --> 01:02:33,002 Ma szczęście. 561 01:02:38,174 --> 01:02:39,909 Najczęściej spaceruje po Fury Road. 562 01:02:40,944 --> 01:02:43,079 I zawsze zabieraj łup do domu. 563 01:02:43,113 --> 01:02:45,248 Hej. Prae Jack. 564 01:03:25,121 --> 01:03:26,789 Co to jest? 565 01:03:36,400 --> 01:03:38,735 Dlaczego nieśmiały? Po prostu siku. 566 01:03:44,774 --> 01:03:47,243 Mają rację, ci szaleni bracia. 567 01:03:47,277 --> 01:03:48,945 Jest świetny. 568 01:03:48,978 --> 01:03:52,882 Większy, silniejszy, szybszy, i dalej. 569 01:04:20,444 --> 01:04:21,445 Przybyły. 570 01:05:31,848 --> 01:05:33,249 Są jak Mortifierzy. 571 01:05:33,950 --> 01:05:35,952 Mortyfikatory. Z Dementusem. 572 01:05:35,985 --> 01:05:37,987 Już nie. Są dysydentami. 573 01:05:38,021 --> 01:05:39,155 Wróg! 574 01:05:39,188 --> 01:05:41,024 Wrogowie przed nami! 575 01:05:41,057 --> 01:05:42,258 Chłopaki, idźcie! 576 01:05:55,204 --> 01:05:57,840 Wróg po prawej stronie. I wyszedł. 577 01:06:00,544 --> 01:06:02,145 Strzała, chłopiec wojenny. 578 01:06:02,178 --> 01:06:03,112 Zawartość. 579 01:06:03,146 --> 01:06:03,913 Za tobą! 580 01:06:06,249 --> 01:06:07,150 Iść! 581 01:06:50,159 --> 01:06:52,195 Oglądać! 582 01:07:14,217 --> 01:07:15,151 To druga maszyna. 583 01:07:20,056 --> 01:07:22,359 Wszystko gotowe. Możliwość ponownego napełnienia! 584 01:08:03,700 --> 01:08:05,736 Potrzebujemy krótkiego węża i zacisk! 585 01:08:05,769 --> 01:08:08,237 Krótki wąż. Zacisk. 586 01:08:09,540 --> 01:08:11,408 Krótki wąż. Zacisk. 587 01:09:25,849 --> 01:09:26,717 Tak! 588 01:09:39,463 --> 01:09:41,598 Czarny kciuk? Czarny kciuk. 589 01:09:51,542 --> 01:09:52,543 Do przodu. 590 01:09:53,377 --> 01:09:54,811 Czy mogę używać Bommyknockera? 591 01:09:54,845 --> 01:09:56,780 - Co? - Bombyknocker. 592 01:09:56,813 --> 01:09:57,814 Jeszcze nie. 593 01:10:07,491 --> 01:10:09,325 Kierunek lewy. Otoczyli nas. 594 01:10:09,359 --> 01:10:11,260 Spójrz w prawo. 595 01:10:11,294 --> 01:10:12,228 Skupiają się razem. 596 01:10:14,631 --> 01:10:16,165 Czarny kciuk. 597 01:10:25,442 --> 01:10:27,243 Czarny kciuk! Czy nadal tam jesteś? 598 01:10:31,448 --> 01:10:32,816 Mocny chwyt. 599 01:10:57,574 --> 01:10:58,809 Brawo Jacku! 600 01:11:19,963 --> 01:11:24,133 Pissboy! Chłodnica przecieka. 601 01:11:24,735 --> 01:11:26,135 OK, P-Jack. Idę tam. 602 01:11:31,908 --> 01:11:33,577 Pij, mój sprzęt. Wypij ten mocz. 603 01:11:34,243 --> 01:11:35,177 Pospiesz się. 604 01:11:47,223 --> 01:11:48,157 Prae Jack. 605 01:12:13,917 --> 01:12:15,619 Oglądać! 606 01:12:58,061 --> 01:12:59,362 NIE! 607 01:14:45,168 --> 01:14:47,103 Bombyknocker! Włącz Bombyknockera! 608 01:14:47,137 --> 01:14:49,439 - Teraz? - Teraz! 609 01:16:02,012 --> 01:16:03,113 Zjechać na pobocze. 610 01:16:04,681 --> 01:16:06,816 Przeciągnij się i wyjdź. 611 01:16:09,719 --> 01:16:10,720 Zatrzymywać się! 612 01:17:19,990 --> 01:17:21,558 Gdzie idziesz? 613 01:17:28,631 --> 01:17:30,200 Jeśli uciekniesz z Cytadeli, 614 01:17:30,233 --> 01:17:33,136 uwierz mi, Bullet Farm jest znacznie gorszy. 615 01:17:34,170 --> 01:17:37,540 Jedyny taki jest w Gastown. Ale kontrolowany przez Dementusa. 616 01:17:37,574 --> 01:17:40,076 Głupiec, który nie może zorganizować własny gang. 617 01:17:40,710 --> 01:17:43,880 Tylko to. Nie ma innego miejsca. 618 01:17:44,614 --> 01:17:45,648 To jest Wasteland. 619 01:17:46,816 --> 01:17:49,219 To jest miejsce, do którego chcesz się udać nic. 620 01:17:54,257 --> 01:17:55,725 Ciężki dzień. 621 01:17:57,027 --> 01:17:58,261 Straciłem konwój. 622 01:17:59,162 --> 01:18:00,597 Straciłem załogę. 623 01:18:01,765 --> 01:18:03,533 Muszę zacząć od nowa. 624 01:18:05,902 --> 01:18:08,638 Myślałem wcześniej Muszę zacząć od ciebie. 625 01:18:12,042 --> 01:18:13,810 Twój wzrok jest dobry. 626 01:18:13,843 --> 01:18:15,612 Rozumiesz sytuację i zachowujesz spokój. 627 01:18:16,012 --> 01:18:17,714 Nadal jesteś niedoświadczony, ale jest odwaga... 628 01:18:17,747 --> 01:18:19,282 który jest skierowany w tobie. 629 01:18:20,884 --> 01:18:22,986 Daj mi czas, 630 01:18:23,019 --> 01:18:25,688 Nauczę cię wszystkiego o wojnie drogowej. 631 01:18:26,656 --> 01:18:29,759 Jeśli przeżyjesz od wszystkiego, co nas spotyka, 632 01:18:29,793 --> 01:18:30,894 możesz... 633 01:18:30,927 --> 01:18:32,862 gdziekolwiek chcesz iść. 634 01:18:35,331 --> 01:18:36,933 Nie pytaj ponownie. 635 01:18:49,879 --> 01:18:51,848 Zapisz to. Będziesz tego potrzebować. 636 01:19:07,240 --> 01:19:10,640 4. POWRÓT DO DOMU 637 01:19:25,115 --> 01:19:26,749 Niech gwiazdy będą z Tobą. 638 01:19:30,454 --> 01:19:32,255 Niech gwiazdy będą z Tobą. 639 01:19:40,397 --> 01:19:42,665 Ty i ja, Mały D. 640 01:20:07,891 --> 01:20:11,227 Nieśmiertelny Joe! 641 01:20:24,350 --> 01:20:28,950 FARMA BULLETÓW Trzecia Forteca Wasteland 642 01:20:47,197 --> 01:20:51,768 2... 4... 6... 8... 643 01:20:51,801 --> 01:20:53,036 Gotowe. Pusty zbiornik. 644 01:20:54,804 --> 01:20:56,407 Wszystko zostało sprawdzone, aż do ostatniej kropli Mleka Matki. 645 01:20:56,440 --> 01:20:59,175 - Dobry. - Nie, niedobrze. 646 01:20:59,209 --> 01:21:00,944 Sprawca, Dementus, 647 01:21:00,977 --> 01:21:04,412 zrujnowali Gastown, zamiast obwiniać innych ludzi. 648 01:21:04,415 --> 01:21:07,217 Powiedz Immortanowi Joe, musimy się spotkać. 649 01:21:07,250 --> 01:21:08,985 Spotkanie wojenne. 650 01:21:09,018 --> 01:21:12,322 Jeśli nie, uderzymy w skały. 651 01:21:13,223 --> 01:21:15,492 To jest boomstick, o który prosiłeś. 652 01:21:24,535 --> 01:21:27,036 Pioruny. Pocisk jest załadowany. 653 01:21:45,855 --> 01:21:47,156 Dla ciebie. 654 01:21:52,262 --> 01:21:53,830 Na Twoją podróż. 655 01:21:55,098 --> 01:21:56,500 Twoje zadanie zostało zakończone. 656 01:21:57,534 --> 01:21:59,035 Możesz iść. 657 01:22:01,438 --> 01:22:05,808 Żywność, woda, pojazdy, cokolwiek potrzebujesz. 658 01:22:07,243 --> 01:22:09,178 Pomogę ci to zebrać. 659 01:22:11,281 --> 01:22:12,982 Daj mi kilka dni. 660 01:23:14,010 --> 01:23:15,379 Odprowadzić cię do środka. 661 01:24:02,393 --> 01:24:05,128 Szybko! Chodź, szybko! 662 01:24:08,197 --> 01:24:10,032 Rekolekcje! Schodzić! 663 01:24:23,680 --> 01:24:25,649 Rekolekcje! 664 01:24:25,682 --> 01:24:27,651 Rekolekcje! 665 01:24:30,353 --> 01:24:33,322 Mieszkaniec Gastown. 666 01:24:33,357 --> 01:24:36,993 Nasze pragnienia są takie same. Pełny brzuch... 667 01:24:37,428 --> 01:24:40,062 i mnóstwo kul do napełnienia benzyną. 668 01:24:41,998 --> 01:24:44,000 Musimy rozwiązać ten problem. 669 01:24:46,035 --> 01:24:49,038 A dzisiaj, dokończymy to. 670 01:24:54,511 --> 01:24:56,578 Czy ty tu rządzisz? 671 01:24:59,416 --> 01:25:00,950 Możesz ze mną porozmawiać. 672 01:25:01,350 --> 01:25:02,218 Tak. 673 01:25:03,119 --> 01:25:05,254 Dostarcz moją wiadomość Immortanowi Joe. 674 01:25:06,723 --> 01:25:09,225 Mamy tu duże kłopoty. 675 01:25:09,258 --> 01:25:11,562 Niewystarczająca podaż. 676 01:25:11,595 --> 01:25:15,131 Mówili, że zostali oszukani i skrzywdzeni. 677 01:25:15,164 --> 01:25:16,400 Wszyscy mówią, że to moja wina. 678 01:25:17,066 --> 01:25:18,435 To wszystko jest złe. 679 01:25:19,770 --> 01:25:21,971 Chcę spotkania z watażkami. 680 01:25:22,539 --> 01:25:26,477 Ja, on, Pożeracz Ludzi, i ten idiota Bullet Farmer. 681 01:25:26,510 --> 01:25:29,312 Spotykamy się w Cytadeli. Jeszcze trzy dni. 682 01:25:32,248 --> 01:25:33,282 Dobra. 683 01:25:35,686 --> 01:25:36,720 Lepiej idź. 684 01:25:38,321 --> 01:25:40,591 Nie chcemy iść jeśli zbiornik paliwa nie jest pełny. 685 01:25:43,594 --> 01:25:45,061 Idź teraz. 686 01:25:56,440 --> 01:25:58,375 Jeśli chcesz iść, chodź ze mną. 687 01:27:00,437 --> 01:27:03,373 Spotykamy się w Cytadeli. Jeszcze trzy dni. 688 01:27:03,907 --> 01:27:05,274 Nie spóźnij się. 689 01:27:44,246 --> 01:27:46,215 Dajesz mu zbiornik z wodą, 690 01:27:46,248 --> 01:27:48,652 i 2000 litrów mleka matki, 691 01:27:48,685 --> 01:27:51,655 i wrócił bez niczego. 692 01:27:51,688 --> 01:27:53,590 Ani kropli guzzolenu. 693 01:27:53,624 --> 01:27:55,324 Oszukał nas. Jesteśmy oszukani. 694 01:27:55,359 --> 01:27:57,193 Zabij go. Teraz. 695 01:27:57,226 --> 01:27:59,563 To powinno być dawno temu, tato. Najpierw go wykończmy! 696 01:27:59,596 --> 01:28:01,163 Ojcze, daj mi sprzęt wojenny. 697 01:28:01,197 --> 01:28:03,299 W pełni naładowany pistolet, 698 01:28:03,332 --> 01:28:05,569 Zetrę go z powierzchni ziemi. 699 01:28:05,602 --> 01:28:07,604 Jak to robisz? zanim wysadził Gastown? 700 01:28:07,638 --> 01:28:08,772 Obudzimy się ponownie. 701 01:28:08,805 --> 01:28:10,674 Zajęło to wieki, głupcze. 702 01:28:10,707 --> 01:28:12,409 Obudzimy się ponownie. 703 01:28:12,442 --> 01:28:14,878 To twój sposób myślenia co czyni nas oszukanymi. 704 01:28:14,911 --> 01:28:16,278 Przeraża cię swoim szaleństwem. 705 01:28:16,312 --> 01:28:17,346 Ba! 706 01:28:17,381 --> 01:28:18,815 Oto plan! 707 01:28:18,849 --> 01:28:20,917 Oszczędzamy nawet kroplę benzyny, 708 01:28:20,951 --> 01:28:22,886 wyłączyć wszystkie pojazdy i generatory. 709 01:28:22,919 --> 01:28:24,388 Pompa wodna... 710 01:28:24,421 --> 01:28:26,255 w tym syfony Wielkiej Czwórki wodonośnej. 711 01:28:26,288 --> 01:28:27,391 Zrozumieć. 712 01:28:27,424 --> 01:28:31,759 Jutro rano idź do Bullet Farm z pustym zbiornikiem. 713 01:28:31,762 --> 01:28:35,766 Następnie weź ze sobą taką amunicję, jaką możesz unieść. 714 01:28:37,000 --> 01:28:40,904 Chcę kul, broni, wszystkich kalibrach i rozmiarach. 715 01:28:40,937 --> 01:28:43,607 Twoja piechota jest gotowa. 716 01:28:43,640 --> 01:28:44,508 Dobry. 717 01:28:45,542 --> 01:28:47,477 Przyjdź do wieży strażniczej. Teraz dajemy sygnał. 718 01:28:47,511 --> 01:28:50,614 Przeklinajcie i chwalcie Boga! Zamierzamy zdobyć Gastown. 719 01:28:50,647 --> 01:28:52,683 Zastrzel go! Strzelaj, kiedy najmniej się tego spodziewa. 720 01:28:52,716 --> 01:28:55,519 Jak go przechwycimy wysadzić Gastown? 721 01:29:21,478 --> 01:29:25,449 To miejsce znajduje się na końcu twojej sekretnej mapy. 722 01:29:27,384 --> 01:29:28,350 Gdzie? 723 01:29:41,932 --> 01:29:43,466 Moja matka i ojciec... 724 01:29:44,501 --> 01:29:45,802 żołnierz. 725 01:29:47,838 --> 01:29:49,473 Nawet gdy świat zostanie zniszczony, 726 01:29:49,506 --> 01:29:52,409 walczą dalej w szlachetnych celach. 727 01:29:54,811 --> 01:29:56,713 Dla nich to się nigdy nie wydarzyło. 728 01:30:00,484 --> 01:30:02,684 Chcę ci pomóc znaleźć to miejsce. 729 01:30:04,320 --> 01:30:05,822 Gdziekolwiek to jest. 730 01:30:33,416 --> 01:30:34,417 Podążaj za mną. 731 01:31:13,523 --> 01:31:14,391 Gotowy? 732 01:31:27,771 --> 01:31:29,005 Twój motocykl. 733 01:31:29,039 --> 01:31:30,674 Umieść go z tyłu V8 Pursuit... 734 01:31:30,707 --> 01:31:31,842 i zawiąż to. 735 01:31:33,877 --> 01:31:35,846 Po zakończeniu 736 01:31:35,879 --> 01:31:37,948 wypełnić jedzeniem, paliwo i woda. 737 01:31:37,981 --> 01:31:39,683 Tyle, ile możesz. 738 01:31:40,550 --> 01:31:42,385 Co to jest? Zwiadowca? 739 01:31:43,086 --> 01:31:44,054 Może. 740 01:31:46,723 --> 01:31:47,858 A co z nami? 741 01:31:47,891 --> 01:31:49,926 Oboje wchodzicie do zbiornika. 742 01:31:49,960 --> 01:31:51,428 Jeśli ja? 743 01:31:51,461 --> 01:31:53,463 Awansowałeś. Zadbaj o plecy. 744 01:31:54,431 --> 01:31:55,498 - Na platformie bojowej? - Oczywiście. 745 01:31:57,667 --> 01:31:58,768 Co robisz? 746 01:32:00,570 --> 01:32:02,072 Jest jakiś problem? 747 01:32:02,105 --> 01:32:03,473 Bierzesz V8. 748 01:32:04,107 --> 01:32:05,508 Przyniosłem zestaw wojenny. 749 01:32:05,542 --> 01:32:07,744 Niedzisiejszy. Teraz weź pościg. 750 01:32:08,912 --> 01:32:09,713 Co powinienem zrobić? 751 01:32:09,746 --> 01:32:10,780 Jesteś ze mną. 752 01:32:10,814 --> 01:32:12,515 - Przed? - Przed. 753 01:32:12,549 --> 01:32:14,517 Kiedy już załadujemy broń i amunicję, 754 01:32:14,551 --> 01:32:16,486 możesz zabrać sprzęt z powrotem. 755 01:32:17,020 --> 01:32:19,456 Kiedy wrócisz do domu? Do Cytadeli? 756 01:32:19,489 --> 01:32:21,091 Tak. 757 01:32:21,124 --> 01:32:22,058 Pospiesz się. 758 01:32:22,092 --> 01:32:23,059 759 01:32:36,907 --> 01:32:38,575 Chcesz wypróbować jego możliwości? 760 01:32:39,175 --> 01:32:40,710 Uruchom drugi silnik. 761 01:33:57,754 --> 01:33:58,655 Wszyscy nie żyją? 762 01:33:59,122 --> 01:33:59,990 Nie wiem. 763 01:34:01,791 --> 01:34:03,593 Atak snajperski! 764 01:34:05,628 --> 01:34:07,263 Pomoc jest tam. Poza. 765 01:34:07,998 --> 01:34:09,399 Jest w cysternie. 766 01:34:12,936 --> 01:34:14,037 Nie widzę. 767 01:34:26,683 --> 01:34:27,517 Za tobą. 768 01:36:46,990 --> 01:36:48,224 Nie przegap tego. 769 01:37:17,086 --> 01:37:18,389 770 01:37:40,843 --> 01:37:42,212 Gdzie oni są? widziałeś? 771 01:37:46,015 --> 01:37:47,817 Na wzgórzu, na lewo od bramy. 772 01:38:06,302 --> 01:38:07,337 Daj mi to. 773 01:38:17,847 --> 01:38:19,849 OK, załaduj broń. Szybko. 774 01:38:21,017 --> 01:38:21,918 Tutaj. 775 01:39:44,601 --> 01:39:45,835 Podnośnik! 776 01:40:33,684 --> 01:40:35,386 Tak? U nas wszystko w porządku. 777 01:41:10,286 --> 01:41:12,355 Jedziemy na wschód na trzy dni. 778 01:41:13,289 --> 01:41:15,359 Po minięciu klifów i równin solnych, 779 01:41:15,392 --> 01:41:17,594 jeździmy motocyklami na wydmy. 780 01:41:19,061 --> 01:41:20,296 Dotrzyj do celu. 781 01:41:41,452 --> 01:41:43,487 Koparka. Użyj koparki. 782 01:41:43,520 --> 01:41:45,021 Nie zostało już czasu. 783 01:41:47,591 --> 01:41:48,392 Wychodzić. 784 01:44:16,573 --> 01:44:18,709 Pol gaz! 785 01:45:24,574 --> 01:45:25,307 Cześć? 786 01:45:26,610 --> 01:45:27,678 787 01:45:58,942 --> 01:46:00,644 Ten wciąż żyje! 788 01:46:00,677 --> 01:46:01,511 Dobry. 789 01:46:08,518 --> 01:46:09,653 Chodź tutaj. 790 01:46:10,520 --> 01:46:11,722 Chodź, podejdź tutaj! 791 01:46:14,290 --> 01:46:16,593 Widziałeś to? 792 01:46:16,626 --> 01:46:17,961 Jak sobie pomagają, 793 01:46:17,994 --> 01:46:19,930 te dwie małe armie? 794 01:46:21,465 --> 01:46:23,867 Gdzie oni idą? pełen nadziei? 795 01:46:25,068 --> 01:46:27,269 Nie ma już nadziei! 796 01:46:28,038 --> 01:46:30,807 Nie dla nich, ty też! Zwłaszcza ja! 797 01:46:32,909 --> 01:46:36,278 Wziąłem Bullet Farm, zamiast tego te 2 osoby go zniszczyły. 798 01:46:37,614 --> 01:46:39,649 Mam Gastown, i Farma Pocisków. 799 01:46:39,683 --> 01:46:41,317 Z tym, Mogę zniszczyć Cytadelę. 800 01:46:41,350 --> 01:46:43,352 - Jacek. - Opanuj pustkowie! 801 01:46:43,386 --> 01:46:44,855 - Pustkowie będą... - Mój Jacku. 802 01:46:44,888 --> 01:46:45,722 dla nas lepsze miejsce. 803 01:46:45,756 --> 01:46:46,690 Furia. 804 01:46:46,723 --> 01:46:48,257 - Jacek. - NIE! 805 01:46:50,794 --> 01:46:52,596 Podstawka. 806 01:46:52,629 --> 01:46:54,330 Wy dwaj. 807 01:46:54,364 --> 01:46:56,800 Zraniłeś moje serce. 808 01:46:56,833 --> 01:46:58,034 Zraniłeś moje serce. 809 01:46:59,436 --> 01:47:00,537 To niesprawiedliwe. 810 01:47:01,905 --> 01:47:05,408 Uczyniłeś mnie Mrocznym Dementusem. 811 01:47:06,576 --> 01:47:09,679 Dark Dementus nie może być nieśmiały! 812 01:47:10,514 --> 01:47:13,416 Moje poświęcenie jako waszego przywódcy! 813 01:47:13,450 --> 01:47:16,318 Ofiara nas wszystkich przetrwać na Pustkowiach. 814 01:47:16,352 --> 01:47:18,588 Nie możemy być nieśmiali! 815 01:47:21,024 --> 01:47:22,826 Musi nastąpić zemsta. 816 01:47:24,895 --> 01:47:27,631 Sprawiedliwość i zemsta. 817 01:47:43,680 --> 01:47:44,548 Hej! 818 01:47:46,416 --> 01:47:49,318 Chcę, żeby zobaczył pierwszy. Zwiąż go. 819 01:47:50,120 --> 01:47:53,957 Idź. 820 01:47:53,990 --> 01:47:54,858 Pospiesz się. 821 01:48:02,766 --> 01:48:04,367 Nie, z drugiej strony. 822 01:48:06,837 --> 01:48:09,706 Co? Czy nie jesteś już tak bystry jak kiedyś? 823 01:48:13,677 --> 01:48:14,678 Pozwól mi to zrobić. 824 01:48:38,201 --> 01:48:41,504 Chodź, świnio! Wstawać! 825 01:48:57,587 --> 01:48:58,788 Iść. 826 01:50:00,917 --> 01:50:02,052 Smeg! 827 01:50:09,759 --> 01:50:11,628 Wystarczająco! 828 01:50:12,929 --> 01:50:14,097 Jestem znudzony. 829 01:50:15,932 --> 01:50:17,934 Skończmy to wszystko i idźmy do domu! 830 01:52:37,841 --> 01:52:39,142 Uspokoić się. 831 01:52:40,143 --> 01:52:43,113 Prześpij się. Nic nie poczujesz. 832 01:52:45,682 --> 01:52:46,616 Nie idź! 833 01:52:47,851 --> 01:52:49,719 Będziesz tu bezpieczny. 834 01:52:58,761 --> 01:53:00,196 Jestem Pretorianin Furiosa. 835 01:53:02,466 --> 01:53:04,734 Jestem Pretorianinem Furiosą! 836 01:53:05,369 --> 01:53:06,736 Co jest z tobą nie tak? 837 01:53:07,137 --> 01:53:08,204 Ciągnąć. 838 01:53:17,280 --> 01:53:19,015 Jakieś oznaki jego obecności? 839 01:53:19,048 --> 01:53:19,916 Nie. 840 01:53:20,884 --> 01:53:22,685 Ale coś wydarzyło się w Gastown. 841 01:53:23,319 --> 01:53:25,054 Wygląda, jakby wysadził Gastown. 842 01:53:25,088 --> 01:53:26,423 Niekonsekwentny. 843 01:53:26,457 --> 01:53:27,790 Spójrz. 844 01:53:29,092 --> 01:53:32,396 Nie przyszedł na spotkanie a teraz tak. 845 01:53:35,399 --> 01:53:36,833 FAŁSZ. 846 01:53:37,300 --> 01:53:39,135 Nie ma żadnej korzyści. 847 01:53:39,169 --> 01:53:40,770 Nie czekaj. 848 01:53:41,472 --> 01:53:44,307 Na co czekamy? Jedźmy teraz do Gastown. 849 01:53:44,340 --> 01:53:45,742 Nie ma go w Gastown. 850 01:53:48,778 --> 01:53:50,346 Gdzie jest Pretorianin Jack? 851 01:53:51,781 --> 01:53:53,049 Gdzie jest nasz zestaw bojowy? 852 01:53:53,082 --> 01:53:55,350 - Zajął Bullet Farm. - Kłamstwo. 853 01:53:55,351 --> 01:53:56,420 Zabrał Bullet Farm, 854 01:53:56,453 --> 01:53:58,121 i będzie tu teraz. 855 01:53:58,154 --> 01:53:59,789 Skąd wiesz? 856 01:53:59,822 --> 01:54:02,025 Są tutaj noszenie haków i drabin. 857 01:54:02,058 --> 01:54:03,860 Chce przejąć kontrolę nad Cytadelą. 858 01:54:03,893 --> 01:54:05,228 Musimy jechać na Farmę Pocisków. 859 01:54:05,261 --> 01:54:06,996 Stawiamy mu czoła. 860 01:54:07,030 --> 01:54:09,400 To Gastown spłonęło. Jest w Gastown. 861 01:54:09,433 --> 01:54:11,834 Chce cię zwabić do Gastown. 862 01:54:11,868 --> 01:54:13,970 Chce, żebyś opuścił Cytadelę niezabezpieczony. 863 01:54:14,003 --> 01:54:15,305 Więc zostajemy tutaj. 864 01:54:16,039 --> 01:54:19,075 Istnieją trzy opcje. Tchórzliwy wybór. 865 01:54:19,108 --> 01:54:21,945 Zostań tu dla Dementusa mieszanie nam w myślach. 866 01:54:21,978 --> 01:54:23,179 głupi wybór, 867 01:54:23,213 --> 01:54:24,814 stawić czoła niewidzialnemu wrogowi... 868 01:54:24,847 --> 01:54:26,816 w drodze do Bullet Farm. 869 01:54:26,849 --> 01:54:30,320 Lub wybór żołnierza, idź do Gastown i wykończ go. 870 01:54:30,353 --> 01:54:32,121 To jest mój wybór. 871 01:54:32,155 --> 01:54:34,090 Udajemy, że jedziemy do Gastown. 872 01:54:37,260 --> 01:54:39,528 Jeśli to znajdziesz, on jest mój. 873 01:55:04,287 --> 01:55:05,755 Tak! 874 01:55:08,459 --> 01:55:10,293 Pewnie jadą do Gastown. 875 01:55:16,533 --> 01:55:18,234 Bardzo łatwo jest zostać okłamanym. 876 01:55:18,569 --> 01:55:20,837 Naprawdę ich nienawidzę. 877 01:55:31,415 --> 01:55:34,917 Przyjaciele, już czas. Nadszedł czas na wojnę. 878 01:55:34,951 --> 01:55:37,421 Czas odzyskać to co nasze. 879 01:55:37,454 --> 01:55:39,055 Do Cytadeli. 880 01:55:39,088 --> 01:55:41,090 Imprezujmy! 881 01:56:36,012 --> 01:56:38,214 Wojna jest zawsze obecna, od początku, 882 01:56:38,247 --> 01:56:40,283 teraz i później. 883 01:56:42,952 --> 01:56:44,887 Sumerowie walczyli z Elamem. 884 01:56:45,922 --> 01:56:47,990 Sasi walczą z Wikingami. 885 01:56:49,526 --> 01:56:51,495 I tak historia toczy się dalej. 886 01:56:52,596 --> 01:56:54,665 Trwa Wojna Dwóch Róż, 887 01:56:54,698 --> 01:56:56,032 Wojna pomarańczowa. 888 01:56:56,633 --> 01:56:58,402 Wojny opiumowe. 889 01:57:00,236 --> 01:57:04,375 Wojna jeden dzień, sześć dni, tysiąc dni. 890 01:57:07,578 --> 01:57:11,448 Północ kontra Południe. Wschód kontra Zachód. 891 01:57:15,486 --> 01:57:20,256 A wojna różnych religii i przekonań... 892 01:57:20,289 --> 01:57:22,359 pierwszy, drugi, trzeci. 893 01:57:26,530 --> 01:57:29,999 Wojna naftowa. Wojna wodna. 894 01:57:30,032 --> 01:57:31,968 Wojna nuklearna trzech narodów. 895 01:57:33,269 --> 01:57:35,539 Wojna wielkich miast. 896 01:57:37,073 --> 01:57:38,941 A teraz kochanie... 897 01:57:40,176 --> 01:57:42,579 Czterdziestodniowa wojna na pustkowiach. 898 01:58:01,230 --> 01:58:03,367 Oko za oko. 899 01:58:04,401 --> 01:58:06,403 Zęby za zęby. 900 01:58:09,238 --> 01:58:11,974 Złość z żalu. 901 01:58:36,199 --> 01:58:36,999 Potrzebuję pojazdu. 902 01:58:38,602 --> 01:58:40,303 Nic tu nie ma, Nie ma też motocykla. 903 01:58:40,336 --> 01:58:42,739 - Postaw mnie. - Czego chcesz? Chodzić? 904 01:58:47,143 --> 01:58:48,545 Mam pojazd. 905 01:58:58,388 --> 01:59:00,289 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 906 01:59:07,163 --> 01:59:08,699 Czyż nie jest piękna? 907 02:00:22,406 --> 02:00:24,106 Hej! Spójrz na to. 908 02:00:25,442 --> 02:00:27,076 Może ten będzie odpowiedni. 909 02:00:28,812 --> 02:00:30,714 Spróbuj tego! 910 02:00:34,384 --> 02:00:36,185 Coraz więcej marnowania czasu, 911 02:00:36,218 --> 02:00:38,755 drań jest coraz dalej. 912 02:00:39,423 --> 02:00:40,457 Szybko! 913 02:00:42,191 --> 02:00:43,694 Paliwo też. 914 02:00:43,727 --> 02:00:46,863 Chcę całego paliwa, wodę i broń. 915 02:00:48,498 --> 02:00:51,368 Głupcy mogą uciekać, ale nie mogę się ukryć. 916 02:00:54,471 --> 02:00:55,204 Pasować. 917 02:00:56,607 --> 02:00:58,174 Hej, Scrotusie. 918 02:00:58,207 --> 02:00:59,843 - Scrotus! - Co? 919 02:00:59,876 --> 02:01:02,278 Potrzebujesz odpowiedniego jedzenia. 920 02:01:02,311 --> 02:01:04,180 Psie kebaby. 921 02:01:04,213 --> 02:01:05,449 Po prostu to weźmiemy. 922 02:01:05,482 --> 02:01:06,650 Masz na myśli „my”? 923 02:01:06,683 --> 02:01:07,884 Przyjdę. 924 02:01:07,918 --> 02:01:09,653 Nie powinien. Wtedy sprawisz mi kłopoty. 925 02:01:09,686 --> 02:01:11,788 Upewnię się co do tego głupiego Dementusa nie żyje. 926 02:01:11,822 --> 02:01:12,756 NIE! 927 02:01:12,789 --> 02:01:14,391 Zostań tutaj i jeść psy. 928 02:01:26,570 --> 02:01:28,170 Co to do cholery jest? 929 02:01:28,204 --> 02:01:31,541 To najokrutniejszy anioł. 930 02:01:32,476 --> 02:01:34,878 Piąty jeździec Apokalipsy. 931 02:01:42,277 --> 02:01:46,077 5. POZA ZEMSTĄ 932 02:02:25,662 --> 02:02:26,530 Kim oni są? 933 02:02:27,464 --> 02:02:30,232 Który jest twardy i bardzo mściwy. 934 02:02:30,266 --> 02:02:31,535 Kogo szukają? 935 02:02:31,568 --> 02:02:32,969 Ja, nie moja załoga. 936 02:02:34,471 --> 02:02:36,406 Poczekamy tutaj. Zaatakuj go. 937 02:02:36,440 --> 02:02:37,374 Wróć. 938 02:02:37,407 --> 02:02:38,975 Nie. Musimy się rozstać. 939 02:02:39,810 --> 02:02:41,845 tutaj, nie ma czasu na pogawędkę. 940 02:02:41,878 --> 02:02:43,447 Wydarzyło się wiele wspaniałych rzeczy robimy to razem. 941 02:02:43,480 --> 02:02:44,414 Do widzenia. 942 02:04:22,679 --> 02:04:23,780 Nie jestem Dementusem! 943 02:04:27,484 --> 02:04:29,318 Zamieńmy się motocyklami! 944 02:07:07,010 --> 02:07:08,211 Znalazłeś mnie. 945 02:07:11,047 --> 02:07:12,248 Dziwny. 946 02:07:13,083 --> 02:07:14,918 Jesteś dziwny. 947 02:07:17,854 --> 02:07:20,857 Mógłbyś mnie wykończyć zeszłej nocy, ale nie chcesz. 948 02:07:20,890 --> 02:07:23,526 Więc, ty musisz być tym drugim. 949 02:07:24,594 --> 02:07:26,262 Czy to ty? 950 02:09:05,396 --> 02:09:07,030 Nie mam nic. 951 02:09:08,432 --> 02:09:09,966 Jestem nikim. 952 02:09:11,768 --> 02:09:12,735 Jestem twój. 953 02:09:34,224 --> 02:09:35,359 Pamiętasz mnie? 954 02:09:49,139 --> 02:09:51,808 Jesteś świetny. 955 02:09:54,911 --> 02:09:57,714 Wyszedłeś z najokrutniejszego grobu, 956 02:09:57,747 --> 02:09:59,048 głębiej niż piekło. 957 02:10:00,250 --> 02:10:02,318 Tylko jedno może realizować swoje cele. 958 02:10:02,352 --> 02:10:04,754 Nie nadzieja. Ale nienawiść. 959 02:10:06,423 --> 02:10:08,291 Nie ma nic złego w nienawiści. 960 02:10:08,324 --> 02:10:10,794 To jedna z największych sił natury. 961 02:10:14,931 --> 02:10:16,699 To nie jest nadzieja, ale instynkt. 962 02:10:31,881 --> 02:10:32,749 Więc... 963 02:10:34,317 --> 02:10:36,152 to jest dzień, w którym umrę. 964 02:10:36,953 --> 02:10:38,321 Chcę wiedzieć jak... 965 02:10:42,426 --> 02:10:44,928 15 lat temu była pewna kobieta. 966 02:10:44,961 --> 02:10:46,863 Aha, więc mamy ciąg dalszy tej historii. 967 02:10:46,896 --> 02:10:48,164 Czy nadal go pamiętasz? 968 02:10:49,032 --> 02:10:50,500 Jakieś wskazówki? 969 02:10:55,905 --> 02:10:58,274 OK, OK. 970 02:10:58,308 --> 02:11:00,343 Rudzielec. Nawet on... 971 02:11:03,480 --> 02:11:06,749 Czy to twoja matka czy siostra? 972 02:11:06,783 --> 02:11:08,885 Czy błagał, krzyczał? 973 02:11:08,918 --> 02:11:11,455 Ludzie, którzy nie krzyczą Zwykle pamiętam więcej. 974 02:11:13,890 --> 02:11:15,124 Pomimo wszystkiego, co mu zrobiłeś, 975 02:11:15,158 --> 02:11:16,793 nadal jest świetny. 976 02:11:16,826 --> 02:11:17,727 Jesteś tam. 977 02:11:20,464 --> 02:11:23,166 Moje dzieciństwo. Moja matka. 978 02:11:24,300 --> 02:11:25,436 Chcę je z powrotem. 979 02:11:26,336 --> 02:11:27,337 Oczywiście, że chcesz. 980 02:11:27,371 --> 02:11:29,005 Chcę je z powrotem! 981 02:11:29,038 --> 02:11:30,340 To właśnie czuję. 982 02:11:31,074 --> 02:11:33,910 Moja własna rodzina. Moje piękne dziewczyny są piękne. 983 02:11:33,943 --> 02:11:36,480 Okrutnie wyrwany. Na zawsze. 984 02:11:36,513 --> 02:11:38,482 Rozumiem Twoje uczucia. 985 02:11:41,050 --> 02:11:43,554 Ja też chcę po prostu zemsty. 986 02:11:43,587 --> 02:11:45,422 Odpowiednia zemsta. 987 02:11:47,190 --> 02:11:49,158 Jeśli mogę... 988 02:11:50,827 --> 02:11:52,295 Jeśli strzelec jest od tyłu, 989 02:11:52,328 --> 02:11:53,364 ci, którzy zostaną zastrzeleni, nie będą wiedzieć... 990 02:11:53,397 --> 02:11:55,865 kiedy dokładnie został zastrzelony. 991 02:11:57,601 --> 02:12:00,169 Trochę tortur, ale nie jest źle. 992 02:12:00,203 --> 02:12:01,372 Ta kula... 993 02:12:01,405 --> 02:12:03,540 odstrzelę mi głowę tak szybko, jak błyskawica, 994 02:12:03,574 --> 02:12:05,376 dopóki nie usłyszałem odgłos wystrzału. 995 02:12:06,309 --> 02:12:07,877 Posłucham. 996 02:12:08,278 --> 02:12:09,546 Będę słuchać wiecznie. 997 02:12:09,580 --> 02:12:10,880 Na pewno usłyszysz. 998 02:12:10,913 --> 02:12:12,483 Poczuję uderzenie w dłoni. 999 02:12:12,516 --> 02:12:13,450 Oczywiście. 1000 02:12:15,285 --> 02:12:17,521 Zapamiętam twoją twarz. 1001 02:12:17,554 --> 02:12:21,426 Kiedy kula przejdzie ci przez głowę, 1002 02:12:21,458 --> 02:12:23,460 niszcząc to, co nazywasz rozumem. 1003 02:12:24,395 --> 02:12:25,795 I Twoje wspomnienia, 1004 02:12:27,030 --> 02:12:29,433 Na szczęście mojej matki nie ma w twojej pamięci. 1005 02:12:29,466 --> 02:12:30,434 Świetnie. 1006 02:12:31,368 --> 02:12:33,202 umrę, a ty wciąż lamentujesz... 1007 02:12:33,236 --> 02:12:35,838 twoja wielka kochanka i matka. 1008 02:12:36,239 --> 02:12:37,608 Ty głupi. 1009 02:12:37,641 --> 02:12:40,009 Nigdy nie będziesz w stanie pomścić ich cierpienie. 1010 02:12:43,447 --> 02:12:46,517 - Oddaj je. - Nie mogę! 1011 02:12:47,950 --> 02:12:50,253 Czego chcesz, kochanie, tylko moje łzy agonii. 1012 02:12:50,286 --> 02:12:52,055 Cierpienie na zawsze. 1013 02:12:52,088 --> 02:12:54,290 Jeśli będę mógł to dać, dam to. 1014 02:12:54,324 --> 02:12:56,527 Ale nie boję się przegranej szczęście w niebie. 1015 02:12:56,560 --> 02:12:59,062 Albo męki w piekle. 1016 02:12:59,095 --> 02:13:01,064 Jestem odporny na ból. 1017 02:13:01,097 --> 02:13:03,099 Znowu, uderz jeszcze raz. 1018 02:13:09,038 --> 02:13:11,642 Jeśli nie możesz tego zrobić szybko, 1019 02:13:11,675 --> 02:13:13,176 po prostu rób to powoli. 1020 02:13:14,944 --> 02:13:18,615 Ale nie dostaniesz tego czego chcesz. 1021 02:14:15,439 --> 02:14:17,106 Mały D.? 1022 02:14:23,414 --> 02:14:26,182 Czekałem na ciebie. 1023 02:14:26,215 --> 02:14:29,051 Czekam na kogoś takiego jak Ty, 1024 02:14:29,085 --> 02:14:31,954 co jest dla mnie odpowiednie. 1025 02:14:32,689 --> 02:14:36,693 Żadnego honoru, prawa, które mogą rozwiązać problemy. 1026 02:14:36,727 --> 02:14:40,096 Tylko dwóch złych drani tutaj, na Pustkowiu. 1027 02:14:41,465 --> 02:14:45,067 Jeśli ci się uda, możesz być taki jak ja. 1028 02:14:45,101 --> 02:14:47,604 - Nie jestem taki jak ty. - Jesteś mną. 1029 02:14:47,638 --> 02:14:49,540 Nie żyje. 1030 02:14:49,573 --> 02:14:51,642 Abyś cieszył się życiem, musimy szukać sensacji. 1031 02:14:51,675 --> 02:14:55,278 Jakakolwiek sensacja rozwiać ciemny smutek. 1032 02:14:56,380 --> 02:14:59,148 Wrażenie zniknęło na chwilę, potem wróć, 1033 02:14:59,182 --> 02:15:00,484 i musimy zacząć od nowa. 1034 02:15:00,517 --> 02:15:02,151 Potrzebujemy więcej... 1035 02:15:02,185 --> 02:15:04,721 i więcej aż do momentu, w którym nigdy nie będzie dość. 1036 02:15:04,755 --> 02:15:08,324 Nie żyjemy, Mały D. 1037 02:15:12,295 --> 02:15:13,497 Ty i ja. 1038 02:15:23,474 --> 02:15:24,741 Problem... 1039 02:15:27,811 --> 02:15:30,614 możesz zrobić to epicko? 1040 02:15:50,767 --> 02:15:52,268 Odjęło mu mowę, 1041 02:15:52,301 --> 02:15:55,539 i milczeli cały dzień. 1042 02:15:58,107 --> 02:15:59,543 Trochę nadziei... 1043 02:15:59,576 --> 02:16:02,112 powinien najpierw torturować zamiast do niego strzelać. 1044 02:16:05,248 --> 02:16:10,019 Mówili, że go wykończył w odpowiedni sposób. 1045 02:16:13,390 --> 02:16:15,459 Opowiadają historie godne okrutne męki, 1046 02:16:15,492 --> 02:16:17,761 i sadystyczne, ale sprytne okaleczenie. 1047 02:16:21,398 --> 02:16:26,537 Ale taka jest prawda, że Furiosa szepcz mi. 1048 02:16:28,505 --> 02:16:30,641 Wewnątrz Cytadeli, 1049 02:16:30,674 --> 02:16:34,043 nad ogrodem z roślinami hydroponicznymi, 1050 02:16:35,144 --> 02:16:38,214 istnieje wyjątkowe drzewo. 1051 02:16:42,419 --> 02:16:46,623 Ziemia pochodzi od ludzi. Pożywienie również pochodzi od ludzi. 1052 02:16:47,758 --> 02:16:50,827 Robaki zjadają gnijące mięso. 1053 02:16:52,496 --> 02:16:56,332 To echo pochodzące od żywych stworzeń. 1054 02:17:03,674 --> 02:17:05,776 To nasz pierwszy owoc, 1055 02:17:05,809 --> 02:17:07,678 ale nie dla nas. 1056 02:17:09,145 --> 02:17:12,616 Wszyscy pójdziemy siebie z tej Ziemi. 1057 02:17:12,649 --> 02:17:14,183 Może później... 1058 02:17:15,485 --> 02:17:18,522 będzie czyste życie ozdobić Ziemię. 1059 02:17:22,046 --> 02:17:30,046 GRAJ W BEBAS69 BEZ ZAKŁÓCEŃ I BEZPŁATNIE PRZENOSZ SALDO WD ZOSTANIE ZAPŁACONA. ZNAJDŹ NAS W GOOGLE 1060 02:17:30,070 --> 02:17:40,070 TYP